1
00:02:24,400 --> 00:02:30,120
Le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui n’est pas le même que
avant.

2
00:02:31,780 --> 00:02:38,720
Il y a de la tristesse dedans, comme si c'était le cas
perdu pour toujours et

3
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
il ne restait plus rien.

4
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
Merci.

5
00:06:05,290 --> 00:06:08,690
Je me suis réveillé à nouveau.

6
00:06:10,590 --> 00:06:17,030
Préparez le T-8000 pour tuer John Connor.

7
00:10:00,430 --> 00:10:04,730
Pensez-vous que les machines peuvent se reconstruire
Skynet ? Je ne sais pas, Joe.

8
00:10:06,530 --> 00:10:08,830
Mais ils ont la technologie pour ça.

9
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Ouais.

10
00:10:11,230 --> 00:10:12,530
Une chose que nous savons.

11
00:10:13,730 --> 00:10:16,450
Ce sera pour nous une opération majeure.

12
00:10:17,970 --> 00:10:24,790
Et pour une fois, nous participerons à
quelque chose qui pourrait conduire à

13
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
des machines.

14
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
Et, euh...

15
00:10:30,000 --> 00:10:31,940
Pensez-vous que John sera là ?

16
00:10:33,040 --> 00:10:34,180
Je l'espère.

17
00:10:35,740 --> 00:10:37,860
J'ai toujours voulu rencontrer la légende.

18
00:10:39,260 --> 00:10:40,580
Moi aussi, mec.

19
00:10:43,140 --> 00:10:45,420
C'est un monde d'enfer.

20
00:10:48,060 --> 00:10:49,800
Et très difficile.

21
00:10:52,720 --> 00:10:54,680
Nous sommes dans un tas de merde.

22
00:10:56,700 --> 00:10:57,880
Battre la machine.

23
00:10:58,460 --> 00:10:59,820
La machine nous tue.

24
00:11:01,060 --> 00:11:07,960
Si nous y réfléchissons, où était-il
tout ça

25
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
le temps ?

26
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
John Connor.

27
00:11:11,900 --> 00:11:15,600
Nous nous battons pour lui, mais nous ne le voyons jamais.

28
00:11:16,760 --> 00:11:18,500
Nous ne parlons qu'au colonel.

29
00:11:19,500 --> 00:11:20,520
Ce n'est pas facile.

30
00:11:22,580 --> 00:11:23,800
Et je le sais.

31
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
Le briefing commence.

32
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Allons-y.

33
00:12:08,840 --> 00:12:15,020
Nous devrons infiltrer l'espace humain
et voir et tuer

34
00:12:15,020 --> 00:12:16,220
Charles Bond.

35
00:12:16,940 --> 00:12:20,020
Dans le passé, nous n’avons pas atteint cet objectif.

36
00:12:20,480 --> 00:12:24,680
Mais maintenant, on ne fera plus pareil
erreur.

37
00:12:25,280 --> 00:12:30,340
Si vous êtes découvert avant cela, tuez
autant que vous le pouvez.

38
00:12:30,700 --> 00:12:36,880
Et si d'une manière ou d'une autre ils trouvent un moyen de
vous détruire, activer l'appareil.

39
00:12:37,600 --> 00:12:40,520
avant que vos cellules ne soient terminées.

40
00:13:00,140 --> 00:13:04,640
Méfiez-vous! Les humains sont très
imprévisible.

41
00:13:06,320 --> 00:13:09,960
C'est pourquoi j'ai été vaincu dans le passé.

42
00:13:10,400 --> 00:13:17,100
Mais maintenant, je me suis levé une fois de plus pour mettre
la fin de la résistance

43
00:13:17,100 --> 00:13:23,560
une fois pour toutes, et mettre fin à la vie de
leur chef, John

44
00:13:23,560 --> 00:13:25,540
Connor, pour toujours.

45
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
J'aimerais que vous soyez ici.

46
00:14:44,860 --> 00:14:46,480
Tu me manques tellement.

47
00:14:48,000 --> 00:14:49,500
Vous la regardez toujours ?

48
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Ouais.

49
00:14:56,040 --> 00:14:57,500
Je la regarde toujours.

50
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
Tu es un gars tellement romantique.

51
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
Toujours.

52
00:15:06,200 --> 00:15:07,780
Il reste dans mon cœur.

53
00:15:11,950 --> 00:15:13,470
Elle était l'amour de ma vie.

54
00:15:14,910 --> 00:15:18,990
Tu ne peux pas comprendre ça parce que tu
jamais aimé ?

55
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
Ouais.

56
00:15:21,750 --> 00:15:23,290
Vous avez probablement raison.

57
00:15:24,570 --> 00:15:26,350
Je n'ai jamais aimé personne.

58
00:15:29,910 --> 00:15:31,950
J'essaie de survivre ici.

59
00:15:34,610 --> 00:15:35,990
Mais ce n'est pas facile.

60
00:15:38,510 --> 00:15:39,570
Je suis malade.

61
00:15:40,150 --> 00:15:41,850
à l'intérieur de ce monde, mec.

62
00:15:43,530 --> 00:15:46,170
J'aimerais vraiment que nous puissions faire un
différence.

63
00:17:30,280 --> 00:17:35,180
Nous avons donc eu des informations selon lesquelles Skynet est
en cours de reconstruction.

64
00:17:35,460 --> 00:17:38,180
Et nous devons agir.

65
00:17:41,660 --> 00:17:45,360
La première équipe a déjà quitté le
socle.

66
00:17:46,000 --> 00:17:48,920
Ils vont se retrouver à Gideon.

67
00:17:49,900 --> 00:17:52,600
La propre base de la machine.

68
00:17:54,380 --> 00:17:57,760
Monsieur, que pouvons-nous attendre du
des machines ?

69
00:17:59,240 --> 00:18:04,920
Hé, Joe, je compte sur toi pour diriger
la deuxième équipe.

70
00:18:05,980 --> 00:18:06,980
D'accord?

71
00:18:07,380 --> 00:18:08,380
Oui Monsieur.

72
00:18:09,840 --> 00:18:13,680
Parce que l'équipe de William va les attaquer
du haut.

73
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
D'accord.

74
00:18:15,940 --> 00:18:20,680
Hé, Joe, c'est une mission suicide. Vous allez
j'adore ça.

75
00:18:21,660 --> 00:18:27,440
Dès que l'alerte sera activée, vous serez
la sauvegarde.

76
00:18:28,270 --> 00:18:29,270
Une arme ?

77
00:18:30,150 --> 00:18:31,290
Je suis prêt, roi.

78
00:18:32,730 --> 00:18:33,890
Ça y est, Joe.

79
00:18:34,430 --> 00:18:36,870
Notre ticket pour faire quelque chose qui compte.

80
00:18:37,190 --> 00:18:40,870
Soyez prêt à tout moment.

81
00:18:41,250 --> 00:18:42,810
Bonne chance, soldats.

82
00:18:45,570 --> 00:18:47,310
Skynet est en panne ce soir.

83
00:18:48,870 --> 00:18:50,430
J'espère que nous y arriverons.

84
00:18:50,710 --> 00:18:51,850
Vraiment.

85
00:18:52,730 --> 00:18:53,730
Allons-y.

86
00:21:10,320 --> 00:21:14,820
La première équipe est suivie par un nouveau
Terminateur. Comment tu sais ça ?

87
00:21:15,040 --> 00:21:17,000
Nous avons détecté ce nouveau modèle.

88
00:21:17,240 --> 00:21:19,880
Ils peuvent tous mourir avant d'atteindre le
objectif.

89
00:21:20,820 --> 00:21:23,200
Nous enverrons des renforts immédiatement.

90
00:24:40,040 --> 00:24:42,360
Où sont les renforts promis ?

91
00:24:43,020 --> 00:24:44,080
Je ne sais pas.

92
00:24:44,860 --> 00:24:46,640
Quelque chose ne va pas.

93
00:24:47,540 --> 00:24:48,760
Que veux-tu dire?

94
00:24:49,940 --> 00:24:51,040
Je ne sais pas.

95
00:24:51,520 --> 00:24:53,920
Je pense qu'il y a quelque chose là-bas.

96
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
D'accord?

97
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
Tu dois y aller.

98
00:24:57,460 --> 00:24:59,280
Mais avec une extrême prudence.

99
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Allez.

100
00:25:20,920 --> 00:25:22,340
Hé, prends le mien.

101
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
Bien.

102
00:25:25,980 --> 00:25:27,900
J'ai vu quelque chose là-bas.

103
00:25:28,540 --> 00:25:29,680
Sur ces arbres.

104
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
C'est le Scout.

105
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
Il est mort.

106
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
Es-tu sûr?

107
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
Oui.

108
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
On est dans la merde maintenant, mec.

109
00:25:44,420 --> 00:25:46,000
Qu'allons-nous faire maintenant ?

110
00:25:46,740 --> 00:25:48,200
La plupart des membres de notre équipe sont morts.

111
00:25:49,390 --> 00:25:51,430
Nous devons poursuivre la mission.

112
00:25:52,350 --> 00:25:53,410
C'est notre guerre.

113
00:25:54,350 --> 00:25:56,690
Les gens dépendent de nous.

114
00:25:58,110 --> 00:25:59,210
Allez-y.

115
00:25:59,690 --> 00:26:00,730
Je vais à gauche.

116
00:26:01,630 --> 00:26:02,630
D'accord.

117
00:26:03,230 --> 00:26:07,030
S'il y a un ennemi là-bas, nous devons
tuez-les.

118
00:26:07,610 --> 00:26:08,610
D'accord, allons-y.

119
00:26:11,770 --> 00:26:12,810
Passons à autre chose.

120
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
Au revoir.

121
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
Allez-y doucement.

122
00:46:04,010 --> 00:46:10,630
Nous en avons deux terminés dans la porte,
deux torrents, et

123
00:46:10,630 --> 00:46:13,570
un HK fait le tour.

124
00:46:16,570 --> 00:46:18,550
Je ne vois pas comment y entrer.

125
00:46:20,110 --> 00:46:21,130
Qu'en penses-tu, Joe ?

126
00:46:21,750 --> 00:46:22,950
Je sais quoi faire.

127
00:46:36,910 --> 00:46:38,990
Tu dois passer par les égouts, mec.

128
00:46:39,510 --> 00:46:40,610
Par les égouts ?

129
00:46:42,370 --> 00:46:44,010
Je pense que c'est une bonne idée.

130
00:46:45,090 --> 00:46:46,090
Bien.

131
00:46:46,570 --> 00:46:49,770
Espérons juste qu'il ne soit pas protégé comme
eh bien.

132
00:46:50,190 --> 00:46:51,250
Je connais un moyen.

133
00:46:51,750 --> 00:46:55,090
Je vais le montrer à vous et aux autres.

134
00:46:55,470 --> 00:46:56,470
Très bien, allons-y.

135
00:47:33,160 --> 00:47:33,879
Voici la porte.

136
00:47:33,880 --> 00:47:35,040
Je l'ai trouvé.

137
00:47:36,660 --> 00:47:37,820
Donnez-moi l'outil.

138
00:47:43,580 --> 00:47:44,960
Non, très bien.

139
00:47:45,360 --> 00:47:50,680
Faites juste attention aux H .K. et
Terminateurs.

140
00:48:26,250 --> 00:48:27,250
Je vais le donner.

141
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
Ouais.

142
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
Bien.

143
00:48:34,770 --> 00:48:35,770
Très bien, au revoir.

144
00:48:40,130 --> 00:48:43,090
Je vais t'en donner un autre.

145
00:48:58,730 --> 00:48:59,730
À gauche.

146
00:49:03,190 --> 00:49:04,190
Bien.

147
00:49:04,430 --> 00:49:05,430
Bien.

148
00:49:08,830 --> 00:49:09,930
Je vais l'ouvrir maintenant.

149
00:51:23,080 --> 00:51:26,100
Cela ne semble tout simplement pas bien.

150
00:51:33,540 --> 00:51:38,240
Voyons ce que nous pouvons faire.

151
00:53:30,970 --> 00:53:33,170
Comment allons-nous traverser cela ?

152
00:53:34,630 --> 00:53:35,730
Avez-vous une idée?

153
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
Ne t'inquiète pas.

154
00:53:41,490 --> 00:53:42,710
Je m'en occupe.

155
00:53:43,990 --> 00:53:46,270
Donne-moi juste une minute, d'accord ?

156
00:53:47,210 --> 00:53:48,430
Fais attention, Joe.

157
00:53:49,230 --> 00:53:50,209
D'accord?

158
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
Sois prudent.

159
00:54:08,840 --> 00:54:10,680
C'est notre chance. Allez, allons-y.

160
00:54:15,640 --> 00:54:16,640
Je vais y aller en premier.

161
00:54:30,780 --> 00:54:32,900
Il y a des Terminators partout.

162
00:54:34,600 --> 00:54:35,740
Quelque chose ne va pas.

163
00:54:48,080 --> 00:54:54,700
Je peux voir des T-600, des T-8000, des T-10000,

164
00:54:54,700 --> 00:54:59,180
et quelques nouveaux, je ne sais pas ce que c'est
est.

165
00:55:00,560 --> 00:55:02,480
Nous sommes dans la merde, d'accord.

166
00:55:05,980 --> 00:55:12,760
Très bien, Joe, je t'attendrai
près de l'ascenseur, sur

167
00:55:12,760 --> 00:55:13,760
ce couloir.

168
00:55:18,090 --> 00:55:19,090
Je te verrai là-bas.

169
00:55:27,610 --> 00:55:30,450
J'essaye, mec, mais le bouton est
coincé.

170
00:55:32,630 --> 00:55:33,630
Tirez-leur dessus !

171
00:55:34,530 --> 00:55:35,810
Eh bien, je l'ai essayé.

172
00:56:34,540 --> 00:56:35,540
Dieu merci.

173
00:57:27,100 --> 00:57:28,780
Hé, quelque chose ne va pas.

174
00:57:32,620 --> 00:57:34,060
Ça ne fait pas du bien, mec.

175
00:57:35,260 --> 00:57:36,700
C'est comme un piège, mec.

176
00:57:41,040 --> 00:57:42,660
Pourquoi tu dis ça, Joe ?

177
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Vous le voyez ?

178
00:57:46,580 --> 00:57:48,240
L'ancienne salle est vide.

179
00:58:08,140 --> 00:58:10,640
ne te quittera jamais, Blake le Lion.

180
00:58:11,140 --> 00:58:16,400
Mes Terminators vous détruiront en tout
la résistance.

181
00:58:17,920 --> 00:58:24,700
Les humains sont de tels rêveurs. Aujourd'hui j'ai
ressuscité

182
00:58:24,700 --> 00:58:28,420
et maintenant les machines gouverneront le
monde.

183
00:58:29,040 --> 00:58:33,600
Aujourd’hui, tous les humains périront.

184
00:58:35,240 --> 00:58:36,660
Qu'est-ce que c'est, mec ?

185
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
Je te l'ai dit.

186
00:58:55,490 --> 00:58:56,890
Joe ! Joe !

187
00:58:58,090 --> 00:59:05,050
C'était une sorte de Terminator

188
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
araignée ou quelque chose comme ça.

189
00:59:06,960 --> 00:59:09,400
J'aurais dû vérifier la chambre avant
vous êtes entré.

190
00:59:10,440 --> 00:59:12,280
J'aurais dû mieux vérifier.

191
00:59:13,360 --> 00:59:14,640
Ne vous inquiétez pas pour ça.

192
00:59:15,040 --> 00:59:16,940
Accroche-toi, d'accord ?

193
00:59:17,840 --> 00:59:21,980
Pose ces bombes, mec, et sors
d'ici.

194
00:59:22,540 --> 00:59:24,560
Je ne vais nulle part maintenant.

195
00:59:25,440 --> 00:59:31,440
Je trouverai un moyen pour nous de sortir de
ici et faire exploser tout ça.

196
00:59:31,980 --> 00:59:34,580
Trouve juste ton chemin pour sortir, d'accord ?

197
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
Trouvez-le.

198
00:59:36,780 --> 00:59:38,600
et faire exploser tout cet endroit.

199
00:59:39,040 --> 00:59:40,300
Accrochez-vous simplement.

200
00:59:42,360 --> 00:59:43,540
Je reviens tout de suite.

201
00:59:45,180 --> 00:59:46,180
Avec moi.

202
01:00:40,850 --> 01:00:44,850
Nous verrons cela, n'est-ce pas ?

203
01:00:47,410 --> 01:00:51,910
L’ère des machines prendra fin aujourd’hui.

204
01:00:52,770 --> 01:00:54,070
Et c'est une promesse.

205
01:01:19,279 --> 01:01:20,279
Bon.

206
01:02:35,180 --> 01:02:40,240
Mettez-moi dans le train de transport
avant que les humains ne détruisent tout.

207
01:11:42,760 --> 01:11:43,760
Nous allons le faire exploser.

208
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
Non, mec.

209
01:11:46,000 --> 01:11:49,160
Nous allons venir avec nous. Nous allons
pour faire exploser cette merde.

210
01:11:49,820 --> 01:11:53,580
Je serai peut-être celui qui finira tout ça, mec.

211
01:11:54,500 --> 01:11:55,860
Donne-moi la télécommande maintenant.

212
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Es-tu sûr?

213
01:11:58,400 --> 01:12:00,220
Ouais. Donnez-le-moi.

214
01:12:01,480 --> 01:12:02,480
Très bien, Joe.

215
01:12:03,600 --> 01:12:05,220
Ici. D'accord.

216
01:12:05,640 --> 01:12:09,540
Il vous reste environ une minute et demie pour
lève-toi.

217
01:12:10,200 --> 01:12:11,820
Je ne t'oublierai jamais, mon frère.

218
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
Au revoir, mon frère.

219
01:12:15,280 --> 01:12:16,280
Au revoir, mon frère.

220
01:12:17,160 --> 01:12:17,839
Allons-y.

221
01:12:17,840 --> 01:12:19,380
Sortons d'ici. Allons
aller.

222
01:13:00,910 --> 01:13:02,750
Très bien, fils de pute.

223
01:13:03,210 --> 01:13:05,010
Viens me chercher, putain.

224
01:15:22,370 --> 01:15:28,810
Vous êtes obsolète et dépassé
machine.

225
01:15:32,370 --> 01:15:38,550
Vous ne m'empêcherez pas de terminer mon
mission.

226
01:18:16,299 --> 01:18:20,140
Hey Skynet, j'ai reçu un putain de cadeau pour
toi.

227
01:18:47,430 --> 01:18:48,790
Vous êtes licencié.

228
01:21:47,600 --> 01:21:51,260
Je reçois les informations où John
Connor est localisé.

229
01:21:52,140 --> 01:21:55,520
Commencez l’opération Wipe-Off.

230
01:22:46,790 --> 01:22:48,730
Capitaine, Kane Woods est de retour.

231
01:22:49,050 --> 01:22:51,030
Il attend le colonel Sykes.

232
01:22:51,250 --> 01:22:52,250
C'est vrai, les hommes.

233
01:22:52,410 --> 01:22:54,190
Je préviendrai le colonel.

234
01:22:55,130 --> 01:22:56,150
Vous pouvez y aller.

235
01:23:07,470 --> 01:23:09,550
Tu as fait du bon travail, Kane.

236
01:23:10,330 --> 01:23:11,430
Je sais, monsieur.

237
01:23:11,650 --> 01:23:13,130
Mais j'ai perdu mon frère.

238
01:23:15,160 --> 01:23:16,580
Chodai le héros.

239
01:23:17,100 --> 01:23:18,900
Ne l'oubliez jamais.

240
01:23:20,720 --> 01:23:21,780
Je ne le ferai pas.

241
01:23:22,900 --> 01:23:25,800
J'ai aussi une bonne nouvelle pour vous.

242
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
D'accord.

243
01:23:28,760 --> 01:23:29,820
Écoutons-le.

244
01:23:30,180 --> 01:23:33,620
Vous allez à la base de John dans le
au sud.

245
01:23:34,680 --> 01:23:36,060
Vraiment? Oui.

246
01:23:38,320 --> 01:23:40,520
Ce serait génial, monsieur. Merci.

247
01:23:40,920 --> 01:23:42,520
Pas de repos, soldat.

248
01:23:42,780 --> 01:23:44,320
Et c'est un ordre.

249
01:23:45,160 --> 01:23:46,160
Très bien dit.